Política de privacidade
Versão de 17 de Outubro de 2026 · em conformidade com a Lei n.º 22/11, de 17 de Junho (Lei da Protecção de Dados Pessoais de Angola)
Quem trata os teus dados
KATALE – Comércio e Prestação de Serviços (SU), Lda., Lubango, Angola. Contacto para questões de privacidade: suporte@conica.online.
O que guardamos e porquê
- Conta — nome, e-mail e palavra-passe (guardada só como hash, nunca em claro): para entrares e para te contactarmos sobre a conta.
- Entrar com o Google — se escolheres esta opção, a Google envia-nos só o teu nome, o teu e-mail (já confirmado) e um identificador da conta Google. Não recebemos a tua palavra-passe da Google nem acesso ao teu Gmail, Drive ou contactos. Podes desligar o acesso em myaccount.google.com › Segurança › Ligações a terceiros.
- Documentos — os dados que escreves e os ficheiros gerados: para os poderes descarregar de novo e duplicar. Ficam enquanto a conta existir.
- Ficheiros das ferramentas (editor, tradução, digitalização) — apagados automaticamente ao fim de 7 dias.
- Pagamentos — pedidos de carregamento e comprovativos, numa pasta privada só acessível à administração: para confirmar pagamentos e cumprir as obrigações fiscais.
- Segurança — contadores temporários por endereço IP (para travar abusos, como tentativas de entrar em contas alheias), apagados ao fim de 2 dias, e um registo técnico de erros.
- Estatísticas de visitas, anónimas (sem endereço IP), para melhorarmos o site.
Não vendemos nem alugamos dados a ninguém e não usamos publicidade.
Cookies e armazenamento no aparelho
- conica_sess — cookie essencial que mantém a sessão iniciada (até 30 dias).
- conica_ref — só quando abres uma ligação de convite, para atribuir a oferta a quem te convidou (30 dias).
- O rascunho do editor e as preferências ficam guardados só no teu aparelho. A aplicação instalável guarda no aparelho apenas os seus próprios ficheiros (aspecto e código), nunca os teus documentos.
Não há cookies de publicidade nem de terceiros.
Inteligência artificial
Quando usas funções de IA (redacção, tradução, interpretação, assistente), o texto necessário é enviado a um fornecedor de IA — DeepSeek (China) ou Anthropic (Estados Unidos) — apenas para gerar a resposta. É uma transferência internacional de dados: evita escrever nesses pedidos dados sensíveis que não sejam necessários (por exemplo, dados de saúde).
Verificação de documentos
Quem tiver o código de um documento (ex.: CO-1A2B3C4D) pode confirmar em /verificar que ele foi gerado aqui. Essa página mostra só o tipo de documento, a data e o nome abreviado de quem o gerou (primeiro nome e inicial do apelido).
Os teus direitos
- Acesso e portabilidade — descarrega uma cópia de todos os teus dados em «A minha conta › Segurança e privacidade».
- Rectificação — corrige os teus dados em «A minha conta › Os meus dados».
- Eliminação — apaga a conta no mesmo sítio: o nome, o e-mail, os dados de preenchimento, os logos e os ficheiros desaparecem; os registos de pagamentos ficam sem dados pessoais, porque a lei fiscal obriga a guardá-los.
- Oposição e outras questões — escreve para suporte@conica.online. Respondemos no prazo de 30 dias. Podes também apresentar reclamação à Agência de Protecção de Dados (APD).
Segurança
Ligações cifradas (HTTPS), palavras-passe e códigos de recuperação guardados só como hash, cada ficheiro acessível apenas a quem o gerou, e limites contra tentativas repetidas.